Тредиаковский Василий Кириллович
«ИЗ КНИГИ СОЧИНЕНИЯ И ПЕРЕВОДЫ»
Басенка V. ПЕС ЧВАН
Лихому Псу звонок на шею привязатьВелел хозяин сам, чрез то б всем показать,Что Пес тот лют добр_е_; затем бы прочь бежали,Иль палку б на него в руках своих держали.Но злой Пес, мня, что то его мзда удальства,Стал с спеси презирать всех лучшего сродства.То видя, говорил товарищ стар годами: г«Собака! без ума ты чванишься пред нами:Тебе ведь не в красу, но дан в признак звонок,Что нравами’ты зол, а разумом щенок».
<1752>
Басенка VIII. ВОРОН И ЛИСИЦА
Негде В_о-рону унесть сыра часть случилось;Н_а_ дерево с тем взлетел, кое полюбилось.Оного Лисице захотелось вот поесть;Для того, домочься б, вздумала такую лесть:Воронову красоту, перья цвет почтивши,И его вещбу еще также похваливши,«Прямо, — говорила, — птицею почту тебяЗевсовою впредки, буде глас твой для себяИ услышу песнь, доброт всех твоих достойну».Ворон похвалой надмен, мня себе пристойну,Начал, сколько можно громче, кракать и кричать,Чтоб похвал последню получить себе печать;Но тем самым из его носа раствореннаВыпал на землю тот сыр. Лиска, ободреннаОною корыстью, говорит тому на смех:«Всем ты добр; мой Ворон; только ты без сердца мех».
<1752>
Басенка XXVII. СТАРУХА, БОЛЯЩАЯ ГЛАЗАМИ
Глазами как была Старушечка больна,То Лекаря к себе в дом призвала она.Чтоб вылечиться ей, и не смотря на трату,Довольную ему та обещала плату.Стал пользовать ее тот Лекарь нанятой;И мастью он глаза по всяк день мазал той.А как вот оставлял ничком ту на постеле,И в темноте всегда, по всем своем том деле,То что-нибудь с собой у ней втай уносилИз платья, иль что тут из серебра схватил. —Грабление сие та чувствует больная.Когда ж не стала быть уж больше невишная,Увидела, что дом ее оставлен пуст,Сколь ни был преж того обильностию густ.Вот Лекарь к ней пришел: сам просит за работуИ говорит, что та всю получила льготу;А шлется он на всех сторонних в том людей,Что вылечены уж совсем глаза у ней.«Неправда, друг, твоя, — ему та говорила, —Я без твоей цельбы глазами лучше зрила:Я видела вещей довольно у себя.А как взяла к себе я Лекарем тебя,То ничего отнюдь, сим словом не обижу,В дому, по-твоему столь зрячая, не вижу».
<1752>
Басенка XXXI. ЛЕВ ЖЕНИХ
В Девицу негде Лев влюбился не смех_о_м,И захотел ей быть он вправду Женихом:Затем к отцу ее пришед тогда нарочно,Ту просит за себя отдать в замужство точно.Отец Льву отвечал: «Твоим ли я отдамНогтищам так кривым и острым толь зубамМою в замужство дочь толь нежную всем телом?И может ли сие быть неопасным делом?Без тех бы впрочем мне ты был достойный зять,И можно б дочь мою тебе женою взять».Лев от любви своей почти ума лишился;Чего для, как просил Отец тот, не щитился,И пазногти свои тому дал срезать он,А зубы молотком все-н_а_-все выбить вон.Итак, тот Человек легко Льва побеждает,Потом, ударив в лоб долбнёю, убивает.
<1752>
Басенка XLIX. ЛЕШИЙ И МУЖИК
Из Леших некто чуть уж не замерз зимою,За лютостию стуж, да и за наготою.Увидевший Мужик его взял в домик свой,В избушку теплу ввел и местичко дал в той;Сам руки приложив к устам своим, в них дует.Дивился Леший тот; и, мня, что он балует,Причины у него тому дутью спросил.Мужик ему на то как гостю доносил,Что руки он свои озяблые тем греет.Сказал, а сам на стол, в печи что ни имеет,То совокупно всё тогда вот начал несть,И Лешего с собой за стол зовет он есть.Сел Леший с ним тотчас. Мужик сперва из чашиНа ложку почерпнул себе горячей каши,А ко рту своему принесши, дуть же стал.Вот леший, пуще уж дивясь, еще спрошал:Чего б он ради дул, и так то жарко было?Мужик тут отвечал: «Чтоб жаркое простыло».Вскочил из-за стола тогда тот Леший вдруг,И говорил: «Прощай, прощай навек, мой друг.Я не хочу пробыть здесь только и наслеком,Не то чтоб вовсе жить с таким мне человеком,У коего из уст одних, да не одно,А именно сказать: тепло и студено».
<1752>
Басенка LI. САМОХВАЛ
В отечество свое как прибыл некто вспять,А не было его там почитай лет с пять,То з_а_все пред людьми, где было их довольно,Дел славою своих он похвалялся больно,И так уж говорил, что не нашлось емуПодобного во всём, ни ровни по всему,А больше, что плясал он в Родосе исправноИ предпочтен за то от общества преславно,В чем шлется на самих родосцев ныне всех,Что почесть получил великую от тех.Из слышавших один ту похвальбу всегдашнюСказал ему: «Что нам удачу знать тогдашню?Ты к родянам о том пожалуй не пиши:Здесь Родос для тебя, здесь ну-тка попляши».
<1752>
Словарь неизвестных терминов Вы можете найти на странице — ПЕРЕЙТИ
В. К. Тредиаковский. Избранные произведения «Библиотека поэта». Большая серия. М.-Л., «Советский писатель», 1963
