План анализа
По этому плану сделаем краткий анализ произведения. Гумилёв путешествовал не только, как поэт. Он преследовал и научные цели. После возвращения Николай Гумилёв писал научные отчёты и статьи, привозил ценные коллекции артефактов из африканских земель.
В 1907 году он написал своего ” Жирафа”, самое популярное и известное стихотворение. В 1908 году оно было включено в сборник “Романтические цветы”. Уже по названию сборника становится ясным характер его лирического героя. О чём бы ни писал автор, в центре изображения – человек с героическим прошлым, жизнь которого состоит из приключений и таинственных событий
В тексте стиха ” Жираф” нет непосредственного описания экзотических событий, есть только намёк на то, что такие события пережил лирический герой.
В произведении использован приём противопоставления. Хмурому серому дождливому дню, навевающему тоску и безысходность, противопоставляется величественная волшебная картина Африки с озером Чад, с невозмутимым жирафом, с таинственными легендами о страстной любви.
Поэзия, как и музыка, воспринимается разными людьми по-своему. Жанр стихотворения Гумилёва – философская лирика. В нём противопоставлена обыденная серость и яркая жизнь в путешествиях по экзотическим странам.
Стихотворение начинается обращением к девушке
, которая особенно грустна, выглядит очень хрупкой и уязвимой на фоне серого дождливого дня. Лирический герой с ласковой настойчивостью обращается к ней, Его слова похожи на сказочный зачин: “Далёко, далёко на озере Чад изысканный бродит жираф…”
Цель поэта – не увести читателя от будней в сказку, а дать понять, что каждый видит жизнь по-своему. Один за тяжёлым туманом не видит, что есть и другая жизнь. Только ты можешь заставить себя забыть тоску и туман и отправиться за интересными приключениями.
Поэт рисует картину, полную разнообразных красот природы на далёком острове Чад. Это не сказка, озеро Чад существует в жизни. “Изысканный жираф” проходит по его берегу, сияя узорами своей шкуры, и скрывается в мраморном гроте. И только от человека зависит, сможет ли он уйти от серости жизни и насладиться африканскими красотами.
Завораживающе звучит рассказ поэта о чёрной деве, о страсти молодого царя. Но девушка не хочет верить рассказам о жизни в далёких странах, о “тропических садах” и “стройных пальмах”. Она ничего не хочет видеть, кроме серости, тоски, “тяжёлого тумана” и дождя.
Но лирический герой не сдаётся и под плач девушки снова повторяет свои слова.
Концовка стиха внушает читателю, что жизнь не состоит только из серости и дождя, пока на далёком “озере Чад бродит изысканный жираф”
, цветут “тропические сады” и растут “стройные пальмы”.
«Озеро Чад» Н.Гумилев
«Озеро Чад» Николай Гумилев
На таинственном озере Чад Посреди вековых баобабов Вырезные фелуки стремят На заре величавых арабов. По лесистым его берегам И в горах, у зеленых подножий, Поклоняются страшным богам
Девы-жрицы с эбеновой кожей.
Я была женой могучего вождя, Дочерью властительного Чада, Я одна во время зимнего дождя Совершала таинство обряда. Говорили — на сто миль вокруг Женщин не было меня светлее, Я браслетов не снимала с рук. И янтарь всегда висел на шее.
Белый воин был так строен, Губы красны, взор спокоен, Он был истинным вождем; И открылась в сердце дверца, А когда нам шепчет сердце, Мы не боремся, не ждем. Он сказал мне, что едва ли И во Франции видали Обольстительней меня И как только день растает, Для двоих он оседлает Берберийского коня.
Муж мой гнался с верным луком, Пробегал лесные чащи, Перепрыгивал овраги, Плыл по сумрачным озерам И достался смертным мукам; Видел только день палящий Труп свирепого бродяги, Труп покрытого позором.
А на быстром и сильном верблюде, Утопая в ласкающей груде Шкур звериных и шелковых тканей, Уносилась я птицей на север, Я ломала мой редкостный веер, Упиваясь восторгом заранее. Раздвигала я гибкие складки У моей разноцветной палатки И, смеясь, наклоняясь в оконце, Я смотрела, как прыгает солнце В голубых глазах европейца.
А теперь, как мертвая смоковница, У которой листья облетели, Я ненужно-скучная любовница, Словно вещь, я брошена в Марселе. Чтоб питаться жалкими отбросами, Чтоб жить, вечернею порою Я пляшу пред пьяными матросами, И они, смеясь, владеют мною. Робкий ум мой обессилен бедами, Взор мой с каждым часом угасает… Умереть? Но там, в полях неведомых, Там мой муж, он ждет и не прощает.
Анализ стихотворения Гумилева «Озеро Чад»
Существует предположение о том, что в 1907 году, после нескольких месяцев, проведенных в Париже, Николай Гумилев совершил небольшое путешествие по Африке. На это указывают не только воспоминания очевидцев, но и сами стихи поэта. Одно из них под названием «Озеро Чад» как раз и датируется 1907 годом.
Примечательно, что стихотворения написано от женского имени, и его главной героиней является африканка – жена могущественного вождя, которая отличалась удивительной красотой. «Женщин не было меня светлее, я браслетов не снимала с рук. И янтарь всегда висел на шее», именно так описывает себя знойная красавица. Ее ждала вполне обеспеченная и предсказуемая жизнь, почет и уважение соплеменников. Однако случилось непредвиденное – на берегу озера Чад появился таинственный незнакомец с удивительно белой кожей. «Белый воин был так строен, губы красны, взор спокоен, он был истинным вождем», — отмечает главная героиня произведения. Она влюбилась без памяти в чужестранца, который, в свою очередь, также был очарован ее красотой. В итоге пара решила совершить побег и однажды на быстрых берберийских конях покинула африканскую деревню.
Муж красавицы организовал погоню, во время которой был убит, однако это ничуть не смутило беглянку. Нежась на шкурах диких животных и утопая в шелках, она представляла себе, насколько изменится жизнь после того, как пара поселится в сказочной Франции. Но женщина не предполагала, что в руках коварного европейца она является всего лишь временной игрушкой, и ее судьба уже предрешена.
Сравнивая себя с засохшей смоковницей, у которой облетели все листья, неверная жена вождя признается: «Я ненужно-скучная любовница, словно вещь, я брошена в Марселе». Для того, чтобы найти средства к существованию, жена вождя африканского племени, когда-то не знавшая ни в чем отказа, вынуждена зарабатывать себе на жизнь танцами в дешевых портовых пивных и продавать собственное тело. Чужая страна, озлобленные люди, грязь и хаос – со всем этим вчерашняя жрица должна мириться изо дня в день. Женщина сожалеет о том, что когда-то сделала неправильный выбор, однако уже ничего не может изменить. Она готова уйти из жизни, но от самоубийства ее сдерживает лишь то, что «там, в полях неведомых, там мой муж, он ждет и не прощает». Встреча с ним для гордой африканки гораздо страшнее боли, голода, нищеты и унижений, которым она подвергается изо дня в день со стороны пьяных моряков.
Возможно вам будет интересно
- Анализ стихотворения Край ты мой заброшенный Есенина Родившись в эпоху колоссальных политических потрясений, Есенин имел нелёгкую судьбу. Как любой творческий человек, он переживал происходящие события особенно остро. Он сильно и самоотверженно любил свою малую родину
- Анализ стихотворений Пушкина
- Анализ стихотворения Прощание с деревней Апухтина Произведение относится к философскому творчеству поэта, пронизанному тончайшими и искренними нитями психологического лиризма.
- Анализ стихотворения Первый снег Бунина Произведение относится к ранней пейзажной лирике поэта, имеющей в своей основе авторские философские размышления, воплощенные в зарисовке природных событий, и является одним из хрестоматийных стихотворений поэта.
- Анализ стихотворения Пушкина Вновь я посетил Стихотворение это написано Александром Пушкиным после похорон матери, которые прошли в родном Михайловском. Действительно, вернувшись к родному дому, Александр Сергеевич чувствует, как на него нахлынули воспоминания
«Озеро Чад», анализ стихотворения Гумилёва
Николай Степанович Гумилёв — русский поэт Серебряного века, один из основателей акмеизма, критик и переводчик. В 1914 году, во время Первой мировой войны, отправился добровольцем на фронт и получил два Георгиевских креста, которые в царской армии давали за личный подвиг. Воспевание опасности стало отличительной чертой поэзии Гумилёва. Поэтический мир Николая Степановича складывался из романтической экзотики, ярких декоративных красок, а в напряженном и звучном стихе всегда слышалось подчеркнутое презрение к пошлой современности.
После окончания Царскосельской гимназии Гумилёв продолжил образование в Сорбонне, что позволило ему путешествовать по Европе: Франции, Швеции, Норвегии, Англии. Есть косвенные доказательства того, что в 1907 году он впервые побывал в Африке. Поэтому уже в первых его стихах возникла экзотическая реальность: природа Африки, события Первой мировой войны.
Одно из ранних стихотворений, написанных в 1907 году, — «Озеро Чад». Африканская экзотика подчеркнута самим названием: озеро Чад находится в центральной части Африки. Удивительно, но героиня стихотворения, написанного мужчиной, — женщина, не простая, а дочь вождя могучего африканского племени. Светлый оттенок ее кожи свидетельствует о том, что ее мать, вероятнее всего, родила ее от европейского мужчины. Но для жителей племени эта особенность — признак исключительности, неповторимости. О судьбе матери героини ничего не говорится, но судьба самой героини печальна: влюбившись в европейца, она сбежала вместе с ним во Францию.
Оседлав берберийских коней, любовники уносились на север птицами и даже убили мужа-вождя. В тексте нет портрета мужа. Возможно, он выглядит так, как его обычно представляют: юбка из листьев пальмы, браслеты, кольца в ушах и в носу. Истинным вождем для героини становится европеец — именно его портрет описан подробно:
Форма исповеди, которую выбрал Гумилев, помогает читателям пережить всю гамму чувств: от надежд на счастье в Европе до глубокого отчаяния и раскаяния, которые героиня испытала, оказавшись брошенной в Марселе. Наскучив коварному европейцу, искателю экзотики, героиня становится портовой танцовщицей, продающей себя пьяным матросам за «жалкие отбросы».
Автор сравнивает героиню с «мертвой смоковницей» и «вещью». Оба эти сравнения имеют определенную символику. Смоковница еще в древнегреческой литературе была символом любви. Мертвая смоковница, у которой «листья облетели», подчеркивает, что больше героиня полюбить не сможет: она утратила иллюзии, да и «товарный вид» тоже. Поэтому участь портовой девки — все, что ее ждет в жизни.
Сравнение с вещью вызывает воспоминание о героине «Бесприданницы» А. Островского. Лариса Огудалова, испытав предательство любимого человека, принимает решение стать очень дорогой вещью — содержанкой богатого купца Кнурова. Но выстрел Карандышева освобождает ее от этой унизительной роли.
Образ жирафа
Серому рациональному миру, в котором нет чувственных эмоций и ярких впечатлений, противостоят сказочные образы. Словосочетание «изысканный жираф» Гумилев использовал для создания прекрасного и почти нереального мира. Африканский пейзаж – это не вымысел и не сказка. Однако человеку, привыкшему к русскому осеннему ненастью, эта картина кажется недосягаемой.
Уже во второй строфе стихотворение приобретает красочные теплые тона. Грациозной стройностью и волшебным узором обладает, как полагает Гумилев, жираф. История создания этого романтичного произведения начинается, быть может, еще в ранние годы автора, когда будущий поэт-акмеист мечтал об экзотических далях, ассоциирующихся в детских мечтах именно с этим животным.
Анализ стихотворения Николая Гумилева «Озеро Чад»
11 декабря 2015
Стиль написания стихотворения напоминает любовный сонет. Сюжет очень печален, сравнивая обычные человеческие поступки и грехи, поэт украшает, казалось бы, печальную историю женщины.
Очень красивые метафоры использует Н.С.Гумелев. Это стихотворение — полет фантазии автора и передает загадочный и величественный мир Востока. Он смешивает реальный мир и божественный, фантазийный. Казалось бы, озеро, арабы, горы и баобабы существуют вместе с женщинами-жрицами и Богами. Главная героиня произведения уроженка загадочной Африки.
Женщина с отличающимся от европейского менталитета. Такие люди воспитаны на своих этнических мотивах и особенностях народности. Поэт называет ее «дочерью властительного Чада». Такое сравнение дает характеристику ее отцу и значимость самой женщины в обществе. Эта женщина была замужем, а ее муж был почитаемый человек «вождь».
Она поддалась соблазну европейца, человека совсем другого уклада. «И открылась в сердце дверца» — женщина влюбилась. Автор поднимает проблему семейных отношений. Часто отсутствует любовь между супругами, такая ситуация и сегодня актуальна.
Женщина сбежала с европейцем в Европу. Муж пытается ее вернуть и не сдается, но погибает. Сравнив женщину с Африкой, а ее соблазнителя сделав европейцем, поэт показывает, как разняться взгляды людей. Казалось бы, влюбленность закрыла глаза героине, но на самом деле трагичность окончаний отношений было легко предсказать. Приехав в Европу, героиня не получает обещанного счастья, она находит в обществе только позор и унижение.
В первой части стихотворения мужчина-соблазнитель был подчинен женщине, во второй части он ведет себя абсолютно иначе. Женщина порабощена, а мужчина ведет себя грубо. И сегодня в жизни часто мужчины, добившись своего, теряют интерес.
После такого бесчестного поступка героине предстоит возвращение домой. Пусть и не в этой жизни так в другой, но возвращение неизбежно. Ей придется заплатить высокую цену за свой поступок. Поэт показывает к чему ведет предательство и что скрывается за мимолетным увлечением.
Таким образом, Н.С.Гумелев призывает ценить то что имеешь. Автор ставит себя на место главной героини. Возможно, он и сам переживал подобную ситуацию и своим печальным опытом хочет предупредить молодых влюбленных безумцев.
Сегодня особенно грустен твой взгляд…
До поездки в Африку Гумилев сделал предложение Анне Горенко, известной в русской литературе под псевдонимом Ахматова. Анализ стихотворения Гумилева «Жираф» следует начинать с рассмотрения первых строк, в которых автор обращается к девушке, чей взгляд грустен и сидит она, «колени обняв». Начало стихотворения контрастирует с основной частью, где изображена экзотическая африканская природа.
Ахматова отказал Гумилеву. И этот отказ был не первым. Молодому поэту захотелось доказать своей возлюбленной, что он достоин ее. Ведь для того чтобы отправиться в дикие африканские пустыни, необходимо иметь определенную отвагу и решительность.
Спустя два года после публикации сборника, в который вошли слова, обращенные к Анне Ахматовой, где речь идет о живописной жаркой местности, где «изысканный бродит жираф», Гумилев получил наконец-то долгожданное согласие. В этом произведении нет признаний в любви, но оно обладает необычным романтизмом и сказочностью. Автор рассказывает любимой девушке о прекрасных дальних краях, где он побывал. Он стремится порадовать ее описанием дивного пейзажа, а вместе с тем заинтересовать и завоевать ее сердце.
Тропы и образы
Герой обращается к девушке, отмечая только две детали её портрета: особенно грустный взгляд и особенно тонкие руки, обнимающие колени (эпитеты). Для описания Гумилёв использует неправильную грамматическую конструкцию, нужно было сказать: «Руки, колени обнявшие». Ещё современник Гумилёва Есенин , отмечая неправильность конструкции, утверждал, что она вызывает яркий зрительный образ.
Если портрет девушки занимает 2 строчки, то описание жирафа – целых десять. Изысканный
жираф (эпитет) показан в обычной для него обстановке: в месте своего обитания, днём и на закате, издали и вблизи, так что можно рассмотретьволшебный узор на шкуре (эпитет). Этот узор сравнивается с отражающейся в широких озёрах луной. Необычно второе сравнение самого жирафа с цветными парусами корабля, а третье – сравнение его бега с радостным полётом птицы. Возможно, птицу герою напомнила высоко расположенная и как бы парящая голова, которая при ходьбе движется по причудливой траектории.
Лирический герой любуется фантастическим жирафом, внешность и образ жизни которого он придумал. Когда адресат его монолога утрачивает к рассказу о жирафе интерес, лирический герой предлагает собеседнице весёлые
сказкитаинственных стран (эпитеты). И эти сказки о чёрной деве и страсти молодого вождя, как негатив, отражают отношения девушки и лирического героя.
Экзотическому далёкому миру таинственного жирафа, тропического
сада состройными пальмами инемыслимыми травами (эпитеты) противопоставлен мир лирического героя, наполненныйтяжёлым туманом (метафорический эпитет), неверием и слезами.
Почему же рассказ о ярком, цветном африканском мире не утешает обитательницу тусклой комнаты? Ни одна девушка, ожидающая проявления любви от молодого человека, не утешится и не увлечётся его рассказами о счастье, свободе и любви других личностей в другом месте. Она хочет счастья собственного и в своём мире. Лирический герой не понимает этого. Поэтому и плачет девушка. На эти отношения Гумилёв проектирует собственные отношения с Ахматовой, которая действительно была равнодушна к экзотическим путешествиям Гумилёва.
Вопрос лирического героя в последней строфе отражает его искреннее недоумение. Этот мужчина не умеет жить здесь и сейчас, ему необходим другой мир, в который можно убежать от действительности.
История создания
История создания анализируемого стихотворения связана со страстью Н. Гумилева к путешествиям. Мужчина любил поездки на Восток, в Турцию и Африку. Культура и природа этих стран очень отличается от русской, поэтому не могла оставить поэта равнодушным. Так экзотические мотивы появились в его лирике. «Жираф» был написан в 1907 г., а уже в 1908 г. Николай Гумилев включил его в сборник «Романтические цветы». Этим сборником поэт доказал, что его лирический герой может быть разным: отшельником, созерцателем, проигравшим игроком и, наконец, путешественником. Последнего видим в анализируемом произведении.
Повторение судьбы Арала: почему умирает озеро Чад в самом сердце Африки
В центре пустыни Сахара расположено прекрасное озеро Чад. Оно кажется невероятным чудом посреди этих засушливых песчаных просторов, а местные жители уважительно называют его «морем Сахары». Озеро жизненно необходимо людям этого региона, и тем печальнее то, что с ним происходит. В последние десятилетия площадь водоема сократилась более чем в 15 раз, и, к сожалению, этот процесс продолжается.
Озеро Чад является одним из крупнейших озер на африканском континенте и самым крупным в пустыне Сахара. Находясь на стыке четырех стран — Нигера, Камеруна, Республики Чад и Нигерии — озеро играет важнейшую роль в жизнеобеспечении региона. Люди издавна селились на его берегах, ловили рыбу, использовали его воду для орошения посевов
Озеро Чад также имеет важное транспортное значение для населения этого региона Африки
Еще не так давно, в 1963 году, площадь озера Чад составляла внушительные 25 000 кв. км. Через десять лет, в 1973 году, она сократилась до 15 000 кв. км. Такие колебания площади были характерны для озера. Периодически она изменялась от 10 до 26 тысяч кв.км. Но начиная с 70-х годов прошлого столетия произошло катастрофическое уменьшение объемов озера. Сегодня площадь этого некогда величественного водоема не превышает 1 500 кв. км, а его берега представляют собой обширные тростниковые болота. Проблема такого резкого сокращения площади водоема весьма многогранна. В целом же причины, по которым произошла эта экологическая катастрофа континентального масштаба, во многом схожи с теми, что повлекли за собой высыхание Аральского моря.
Динамика изменения площади озера
Первое, о чем стоит упомянуть, это увеличение забора воды из питающих озеро рек и из самого водоема. Растущее население региона и развитие сельского хозяйства требуют значительных водных ресурсов. В этом засушливом регионе их попросту больше неоткуда взять, озеро Чад и впадающие в него реки — единственный источник.
Вторым фактором является обмеление озера вследствие увеличения твердых наносов, поступающих в Чад. Питание озера, расположенного в котловине, осуществляется за счет рек, текущих с юга, из влажных тропических регионов Африки. Из-за массовой вырубки лесов и распашки территории, идут процессы эрозии почвенного слоя. Взвешенные частицы вместе с поверхностным стоком попадают в реки, а затем и в озеро, которое заиливается и мелеет. Обширные прилегающие пространства, занятые некогда озером Чад, сегодня представляют собой болотные массивы. При максимальной глубине в 10-11 метров средняя глубина озера составляет всего 1,5 метра.
Еще одним существенным фактором, повлиявшим на высыхание озера, стали общепланетарные изменения. Аридизация климата, выражающаяся в увеличении температуры воздуха и уменьшении количества осадков, затронула и этот регион Африки. Произошло снижение поступающего речного стока, а также увеличение количества воды, которое расходуется на испарение с поверхности водоема.
Но, согласно исследованиям палеонтологов, озеро Чад за последнюю тысячу лет высыхало уже несколько раз. Об этом свидетельствуют останки обнаруженных на дне животных. Поэтому вполне вероятно, что антропогенный фактор совпал с многолетними климатическими циклами этого региона Африки.
Озеро Чад в 70-х годах прошлого столетия
Высыхание озера Чад является существенной проблемой для государств, окружающих водоем. На высшем уровне регулярно обсуждаются проекты по переброске речного стока из бассейна реки Конго для спасения озера Чад. Но пока продолжаются обсуждения и поиск источников финансирования, «море Сахары» продолжает высыхать, приближаясь к своему очередному исчезновению.
Материал является авторским, при копировании ссылка на статью или сайт travelask.ru обязательна
История
Карта Западной Африки Николя Сансона 1679 года Согласно данным греческого географа II века н. э. Марина Тирского, извлечения из сочинения которого сохранились в труде Клавдия Птолемея, около 100 года н. э. наместник Нумидии Юлий Матерн вместе с царем кочевников гарамантов совершил 4-месячное путешествие на юг через Сахару в «страну эфиопов Агисимбу» и достиг «обширного озера», населённого «множеством гиппопотамов», под которым, вне всякого сомнения, подразумевается озеро Чад. Клавдию Птолемею озеро Чад известно было под именем «периодически появляющегося болота Нуба».
В географическом сочинении сирийского арабского ученого Абу-ль-Фиды (1273—1331) «Упорядочение стран» упоминается об озере Чад под именем озера Куар
На картах XVII века, в частности на карте Африки Ольферта Даппера 1668 года и карте Западной Африки Николя Сансона 1679 года, в месте нахождения нынешнего озера Чад, обозначено озеро, которое подписано как Борно (Borno
).
В XIX веке первые сведения относительно озера даны у Хью Клаппертона, Диксона Денхэма и Уолтера Однея (1823); Овервег объехал (1851) озеро до группы островков. Более полно исследовали озеро Генрих Барт (1852) и Густав Нахтигаль (1870—1872).
В 1893—1894 годах озеро Чад было разграничено в отношении сферы влияний между Англией, Францией и Германией: западный берег между Барруа до Мбулу отошёл к английской сфере влияния, южный берег до реки Шари — к германской, а восток и север озера — к французской.
Возможно вам будет интересно
Существуют различные воззрения относительно развития человечества. Если взять наиболее распространенное сейчас мнение у людей цивилизации, то люди двигаются к прогрессу и каждое техническое достижение приближает
Это белый стих Тургенева о большой отваге маленького воробья. Сначала автор обрисовывает ситуацию. Известный всем любитель охоты и путешествий Иван Сергеевич возвращался домой
С самого раннего подросткового возраста знаменитый и многими любимый поэт Тютчев Федор начал строить свою общественно-политическую карьеру, и в 19 летнем возрасте отбыл в Германию в составе целой дипломатической миссии
Ночная пора является для Афанасия Фета особенной, он посвятил ей множество пейзажных зарисовок. Некоторые из них показывают, почему автор испытывает подобные нежные чувства к темному времени суток
Творец поднимает делему любовных взаимоотношений. Иногда случается, так что нет пылкой страсти между мужем и женой, не получая любви страдают оба, эта проблема и нынче очень актуальна. Женщина в порыве страсти принимает решение, покинуть страну со своим возлюбленным. Благоверные ее супруг не сдается и пытается ее вернуть, но все попытки заканчиваются печально. В порыве страсти женщина не чего не видит, но то что отношения закончатся печально и это можно было предвидеть. Приехав в чужую страну героиня кроме насмешек и унижения не чего не получила. Ее счастье было растоптано. Она попадает в рабство, а ее возлюбленный ведет себя с ней жестоко. После такого безнравственного поступка ей придется вернутся домой, где ее ждет высшая мера расплаты за свои действия. Стихотворец указывает к чему может привести предательство из – за мимолетного влечения.
Н.С.Гумелев призывает ценить, то что имеем. Творец ставит себя на место героини. Возможно, то что он сам когда пережил подобную историю и на собственном печальном опыте пытается предупредить всех влюбленных безумцев
11 класс по плану
В искусстве
Жюль Верн описывает озеро Чад в своем романе «Пять недель на воздушном шаре» (1863): «Берега озера покрыты почти непроходимыми болотами — в них едва не погиб Барт, — и болота эти, заросшие тростником и папирусом в пятнадцать футов вышиной, время от времени затопляются водами озера. Даже местные города, расположенные на берегу, часто затопляются, как случилось в 1856 году с городом Нгорну; гиппопотамы и аллигаторы ныряют теперь в тех самых местах, где недавно ещё возвышались дома жителей Борну. Ослепительные лучи солнца лились на неподвижные воды озера, смыкавшиеся на севере с горизонтом. Доктор пожелал попробовать воду — она долгое время считалась солёной…»
(31 гл.)