перевод гёте
Раздел посвящен одному из самых знаменитых переводов русской литературы — балладе «Лесной царь» в переводе Василия Жуковского. Здесь представлена история создания, текст оригинала Гёте и русский перевод, анализ мастерства переводчика и влияние этого произведения на развитие русской поэзии.
ЛЕСНОЙ ЦАРЬ Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. «Дитя,